1
00:00:03,440 --> 00:00:06,120
Saya ingin melakukannya lagi.

2
00:00:09,920 --> 00:00:13,440
Oh, mungkin sebaiknya tidak
terlalu terbawa suasana.

3
00:00:13,480 --> 00:00:16,840
Sulit untuk tidak melakukannya setelah itu.

4
00:00:16,880 --> 00:00:19,280
Dia.

5
00:00:21,360 --> 00:00:22,480
Tapi...

6
00:00:23,800 --> 00:00:27,960
..Aku harus kembali ke pasanganku,
dan kamu milikmu.

7
00:00:28,000 --> 00:00:30,240
Saya khawatir, begitulah cara kerjanya.

8
00:01:14,760 --> 00:01:16,160
Tidak berjalan dengan baik?

9
00:01:16,200 --> 00:01:19,480
Yesus, Danny,
Aku telah menunggumu.

10
00:01:19,520 --> 00:01:22,440
Seseorang telah menemukan foto kita,
dan video kami,

11
00:01:22,480 --> 00:01:24,240
dan mereka mempostingnya secara online.

12
00:01:24,280 --> 00:01:27,080
Mereka membuatku terdengar seperti itu
Saya seorang pekerja seks,

13
00:01:27,120 --> 00:01:28,400
menggembar-gemborkan untuk bisnis.

14
00:01:28,440 --> 00:01:31,640
Apa-apaan?
Ada tautan di media sosial saya

15
00:01:31,680 --> 00:01:33,600
dan semua orang telah melihatnya.

16
00:01:33,640 --> 00:01:36,920
Apakah Anda mengirimkan video kami kepada seseorang?
Tidak. Tidak, tentu saja tidak.

17
00:01:36,960 --> 00:01:38,800
Lalu bagaimana seseorang menemukannya?!

18
00:01:38,840 --> 00:01:40,080
Aku tidak tahu.

19
00:01:41,440 --> 00:01:43,080
aku akan mencari tahu...

20
00:01:44,280 --> 00:01:45,600
..Aku berjanji.

21
00:02:11,040 --> 00:02:14,400
Saya pikir saya melihat penyusup
jadi aku mengirim Alan berkeliling,

22
00:02:14,440 --> 00:02:18,160
dan kemudian ketika dia tidak kembali,
Saya pergi untuk memeriksa.

23
00:02:18,200 --> 00:02:20,400
Kami pikir dia terkena stroke,
Nyonya Richardson,

24
00:02:20,440 --> 00:02:22,800
jadi kita perlu menangkapnya
ke rumah sakit sesegera mungkin.

25
00:02:22,840 --> 00:02:24,080
Ya, tentu saja.

26
00:02:24,120 --> 00:02:26,920
Anda bisa menemaninya
di ambulans, jika Anda mau. Ya.

27
00:02:26,960 --> 00:02:28,360
Jadi, ini bukan rumahmu?

28
00:02:28,400 --> 00:02:31,640
Tidak. Pemiliknya sedang berada di luar kota,
tapi aku akan menghubungi mereka.

29
00:02:56,240 --> 00:02:57,280
Pete.

30
00:03:05,520 --> 00:03:07,360
Selamat tinggal. Selamat tinggal. Sampai jumpa lagi.

31
00:04:03,120 --> 00:04:08,360
Dengar, kenapa kita tidak melakukannya
sesuatu yang menyenangkan malam ini?

32
00:04:08,400 --> 00:04:09,760
Pergi ke pub, mungkin?

33
00:04:10,960 --> 00:04:13,600
Anda hanya akan bertindak
seperti semuanya normal.

34
00:04:13,640 --> 00:04:16,040
Bagaimana lagi Anda ingin saya bertindak?

35
00:04:16,080 --> 00:04:18,720
Pete, tidak ada yang meninggal.

36
00:04:18,760 --> 00:04:23,360
Saya mengerti bahwa itu agak canggung,
tapi Becka tidak keberatan.

37
00:04:24,560 --> 00:04:26,240
Sejujurnya, jangan menyalahkan diri sendiri.

38
00:04:30,960 --> 00:04:32,600
Aku akan membersihkan gudang.

39
00:04:39,200 --> 00:04:41,800
Oke, ya.

40
00:04:41,840 --> 00:04:44,400
Ya, terima kasih atas bantuanmu.

41
00:04:44,440 --> 00:04:47,640
Mereka dapat menemukan pemilik blog,
tapi mungkin perlu waktu cukup lama.

42
00:04:49,280 --> 00:04:52,280
Apa, dan sementara itu,
itu tetap online?

43
00:04:52,320 --> 00:04:54,360
Ya sudah, hapus saja komentarnya
dengan tautan di atasnya.

44
00:04:54,400 --> 00:04:56,720
Yah, yang jelas saya sudah menghapusnya
komentarnya, Danny.

45
00:04:58,360 --> 00:05:00,400
Maaf. Maaf.

46
00:05:00,440 --> 00:05:05,760
Aku tahu. Aku tahu, ini mengerikan,
tapi...jangan khawatir.

47
00:05:05,800 --> 00:05:07,920
Kami akan mendapatkannya.

48
00:05:07,960 --> 00:05:09,320
Ya.

49
00:05:11,320 --> 00:05:13,440
Sial, pintunya terbuka.

50
00:05:13,480 --> 00:05:16,440
Apakah kamu membiarkannya seperti ini? Tidak.

51
00:05:19,000 --> 00:05:22,080
Aku baru saja berada di kamar tidur,
dan saya memeriksanya.

52
00:05:22,120 --> 00:05:25,800
Kameranya masih ada,
tapi ada sesuatu yang tidak beres.

53
00:05:25,840 --> 00:05:27,320
Aku merasa seperti ada seseorang yang masuk ke sini.

54
00:05:27,360 --> 00:05:29,480
Ya,
Saya akan mengajak beberapa rekan kerja untuk membahasnya.

55
00:06:39,040 --> 00:06:40,400
Apa yang sedang kamu lakukan?

56
00:06:40,440 --> 00:06:41,800
Tidak ada apa-apa.

57
00:06:43,320 --> 00:06:45,000
Sampai jumpa lagi, sayang.

58
00:06:56,680 --> 00:06:58,120
Pagi.

59
00:07:06,800 --> 00:07:08,400
Apakah hanya ini yang kita punya?

60
00:07:13,240 --> 00:07:15,520
Apa, apakah kamu sudah menyerah
berbicara denganku sekarang?

61
00:07:21,640 --> 00:07:22,960
aku berangkat.

62
00:07:35,640 --> 00:07:40,040
Baiklah? Saya pikir Spencer
masuk ke rumahku, sekarang ini.

63
00:07:40,080 --> 00:07:41,480
Apa ini?

64
00:07:47,120 --> 00:07:48,400
Oh sial.

65
00:07:48,440 --> 00:07:50,560
Aku tidak mau itu
mengancam keluargaku -

66
00:07:50,600 --> 00:07:51,920
kamu menjelaskan hal itu kepadanya.

67
00:07:51,960 --> 00:07:53,920
Sobat, kamu pasti akan mendapatkannya
untuk melakukannya sendiri.

68
00:07:53,960 --> 00:07:56,720
Sudah kubilang, kita tidak bisa mempertahankannya
melarikan diri dari ini, Dan.

69
00:07:56,760 --> 00:07:58,880
Kami berhutang uang padanya,
dan dia ingin balasannya.

70
00:08:01,920 --> 00:08:03,600
Ambil itu dan taruh di dalam rumah.

71
00:08:06,160 --> 00:08:08,080
Kotoran. Apa yang kamu mainkan?!

72
00:08:08,120 --> 00:08:09,200
Itu milikku.

73
00:08:09,240 --> 00:08:12,120
Saya pikir itu akan memberi Anda ketenangan pikiran
sampai kita melepaskannya dari punggung kita.

74
00:08:12,160 --> 00:08:13,480
Apakah dia begitu berbahaya?

75
00:08:15,600 --> 00:08:17,560
Anda tahu persis
siapa dia...

76
00:08:28,880 --> 00:08:31,360
Kita harus pergi menemuinya, Dan.

77
00:08:33,240 --> 00:08:34,880
Tunggu disini.

78
00:09:10,560 --> 00:09:11,840
Hai.

79
00:09:15,280 --> 00:09:16,680
Tidak ada seorang pun.

80
00:09:18,720 --> 00:09:22,160
Aku khawatir kita akan pergi
harus menunda kelasmu.

81
00:09:22,200 --> 00:09:27,400
Ambillah waktu istirahat dan...dan...
mari kita tetap berhubungan, ya?

82
00:09:37,240 --> 00:09:39,320
Oh ya, bagaimana spa akhir pekannya?

83
00:09:39,360 --> 00:09:40,800
Tidak apa-apa.

84
00:09:40,840 --> 00:09:42,240
Ya Tuhan, kamu sulit untuk menyenangkan.

85
00:09:42,280 --> 00:09:44,160
Astaga, ayolah.
Tempat itu terdengar luar biasa.

86
00:09:44,200 --> 00:09:45,800
Seperti yang saya katakan, itu baik-baik saja.

87
00:09:45,840 --> 00:09:49,480
Baiklah, aku punya sesuatu
itu mungkin bisa menghiburmu.

88
00:09:49,520 --> 00:09:52,080
Siapa bilang aku butuh semangat?

89
00:09:52,120 --> 00:09:54,800
Yesus, baiklah.
Kalau begitu, tidak akan mengganggu. Tuhan.

90
00:09:56,960 --> 00:09:58,720
Maaf.

91
00:09:58,760 --> 00:10:00,320
Berlangsung.

92
00:10:00,360 --> 00:10:02,520
Tidak apa-apa.

93
00:10:02,560 --> 00:10:06,280
Jadi, saya melihat-lihat hasil jepretannya
Saya mengambil polisi,

94
00:10:06,320 --> 00:10:09,600
dan saya menemukan gambar di mana
kamu bisa melihat wajah pria itu dengan jelas.

95
00:10:13,840 --> 00:10:16,240
Saya melihat orang ini pagi ini.

96
00:10:16,280 --> 00:10:19,240
Dia sedang berbicara dengan tetangga saya.
Mereka sedang melakukan barney kanan.

97
00:10:20,320 --> 00:10:23,880
Tunggu, bukankah kamu bilang
tetanggamu adalah polisi lalu lintas?

98
00:10:25,680 --> 00:10:28,280
Tidak, aku sudah menanyakannya.
Dia bilang dia tidak ada di sana.

99
00:10:28,320 --> 00:10:31,520
Ya, tapi apakah kamu percaya padanya?
Um, aku mencari Pete.

100
00:10:31,560 --> 00:10:33,800
Uh, dia ada di belakang sana.

101
00:10:33,840 --> 00:10:36,920
Terima kasih. Jangan khawatir.
Um, seseorang di sini ingin menemuimu.

102
00:10:38,360 --> 00:10:39,560
eh...

103
00:10:40,920 --> 00:10:43,280
..itu istrinya.

104
00:10:44,640 --> 00:10:47,000
Eh, permisi.

105
00:10:50,880 --> 00:10:52,320
Hai.

106
00:10:52,360 --> 00:10:55,520
Um, aku sudah punya
beberapa kelas dibatalkan,

107
00:10:55,560 --> 00:10:58,520
jadi aku bertanya-tanya
jika Anda punya waktu untuk minum kopi.

108
00:11:00,040 --> 00:11:01,280
eh...

109
00:11:03,800 --> 00:11:05,520
Ya tentu saja.

110
00:11:05,560 --> 00:11:07,080
Besar.

111
00:11:15,480 --> 00:11:17,000
Kami...

112
00:11:17,040 --> 00:11:20,480
Kita tidak perlu memikirkannya.
Semuanya... baik-baik saja.

113
00:11:22,680 --> 00:11:24,800
Namun benarkah?

114
00:11:24,840 --> 00:11:27,320
Sepertinya tidak
ketika kamu pergi.

115
00:11:29,840 --> 00:11:33,320
Pete, aku tidak suka
membiarkan semuanya rusak,

116
00:11:33,360 --> 00:11:38,320
jadi aku ingin kamu memberitahuku
jika aku merusak sesuatu.

117
00:11:41,760 --> 00:11:43,000
eh...

118
00:11:45,160 --> 00:11:48,800
..Aku merasa semua ini sangat aneh.

119
00:11:52,720 --> 00:11:55,360
Saya biasanya dapat mengetahui jarak satu mil

120
00:11:55,400 --> 00:11:59,160
jika salah satu pasangan tertarik
dan yang satu lagi tidak,

121
00:11:59,200 --> 00:12:01,120
tapi sejujurnya,

122
00:12:01,160 --> 00:12:05,400
hampir selalu laki-laki
siapa yang menekan wanita itu, jadi...

123
00:12:05,440 --> 00:12:09,280
Dan Evie memberi saya lampu hijau
dari kalian berdua,

124
00:12:09,320 --> 00:12:11,200
jadi aku pikir itu akan...
Apa? Benarkah?

125
00:12:11,240 --> 00:12:12,280
Ya.

126
00:12:17,040 --> 00:12:19,720
Jadi, kamu tidak ikut di dalamnya?

127
00:12:19,760 --> 00:12:25,080
Sejujurnya aku... tidak tahu. eh...

128
00:12:25,120 --> 00:12:28,200
Oke, baiklah...

129
00:12:28,240 --> 00:12:32,480
..Aku hanya berharap
bahwa kita masih bisa berteman.

130
00:12:32,520 --> 00:12:33,880
Ya. eh...

131
00:12:44,120 --> 00:12:45,760
Yesus Kristus.

132
00:12:56,320 --> 00:12:58,080
'Bangunlah.

133
00:13:04,120 --> 00:13:06,840
Sudah lama tidak bertemu.

134
00:13:06,880 --> 00:13:09,680
Senang Anda akhirnya memahaminya.

135
00:13:09,720 --> 00:13:11,760
Apakah kamu masuk ke rumahku?

136
00:13:11,800 --> 00:13:14,680
Apa? Tidak.

137
00:13:14,720 --> 00:13:16,960
Lagipula belum.

138
00:13:17,000 --> 00:13:19,480
Pertahankan preman sialanmu itu
menjauh dari anakku.

139
00:13:19,520 --> 00:13:23,280
Danny... Kamu bilang "Nak".
Hanya satu saja, benarkah?

140
00:13:23,320 --> 00:13:24,960
Jangan desak aku.

141
00:13:25,000 --> 00:13:27,040
Tepatnya
apa yang telah saya lakukan.

142
00:13:27,080 --> 00:13:29,240
Baiklah, oke. Mundur kemudian,
Danny, astaga.

143
00:13:29,280 --> 00:13:31,920
Atau Anda akan mengetahuinya
seberapa jauh aku bersedia melangkah.

144
00:13:31,960 --> 00:13:34,840
Aku akan menyakiti keluargamu. Wah, wah.
Apakah kamu mengerti itu, tembaga?

145
00:13:34,880 --> 00:13:36,840
Sudah cukup obrolan itu.

146
00:13:36,880 --> 00:13:39,120
Ayo kita tidak pergi ke sana, ya?

147
00:13:39,160 --> 00:13:41,000
Kami datang untuk bekerja sama.

148
00:13:41,040 --> 00:13:42,720
Baiklah, Danny?

149
00:13:42,760 --> 00:13:44,920
Bukankah begitu, Danny?

150
00:13:44,960 --> 00:13:46,320
Ayo...

151
00:13:48,400 --> 00:13:50,680
Apa yang kamu inginkan?

152
00:13:50,720 --> 00:13:56,280
Nah, kamu punya beberapa barang milikku,

153
00:13:56,320 --> 00:13:58,640
tapi kemudian kamu kehilangan mereka...

154
00:13:58,680 --> 00:14:02,000
..jadi kamu harus pergi dan menemukannya
dan membawa mereka kembali kepadaku.

155
00:14:02,040 --> 00:14:05,080
Apa? Apakah kamu serius?

156
00:14:05,120 --> 00:14:07,320
Jika itu mudah,
Saya akan melakukannya sendiri.

157
00:14:07,360 --> 00:14:09,160
Siapa itu?

158
00:14:09,200 --> 00:14:11,400
Mereka bukan orang lokal.

159
00:14:11,440 --> 00:14:13,440
Saya telah bersandar pada banyak orang.

160
00:14:13,480 --> 00:14:15,920
Itu bukan tersangka biasa.

161
00:14:15,960 --> 00:14:19,440
Bicaranya ada kru
dari luar kota menjalankan dermaga.

162
00:14:19,480 --> 00:14:20,800
Anda punya nama?

163
00:14:22,040 --> 00:14:24,120
Tidak.

164
00:14:24,160 --> 00:14:26,760
Bergembiralah, teman-teman.

165
00:14:26,800 --> 00:14:28,280
Seharusnya tidak terlalu sulit

166
00:14:28,320 --> 00:14:31,880
untuk sepasang pahlawan aksi
seperti dirimu sendiri.

167
00:14:31,920 --> 00:14:34,160
Sekarang, pergilah, kalian berdua.

168
00:14:36,560 --> 00:14:38,000
Dan...

169
00:14:46,840 --> 00:14:47,960
Dani.

170
00:14:49,200 --> 00:14:50,520
Dani!

171
00:14:52,200 --> 00:14:55,640
Apakah kamu menghindariku? Apa?

172
00:14:55,680 --> 00:14:59,120
Itu adalah hal yang sangat besar bagi saya.
Apakah selalu seperti itu, atau...?

173
00:14:59,160 --> 00:15:00,160
Tidak.

174
00:15:01,360 --> 00:15:02,520
Tidak.

175
00:15:08,760 --> 00:15:10,640
Oh, aku bukan satu-satunya.

176
00:15:12,240 --> 00:15:14,440
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.

177
00:15:14,480 --> 00:15:18,400
Aku mengerti, tapi itu...
itu agak berbahaya.

178
00:15:18,440 --> 00:15:20,040
Berbahaya karena...?

179
00:15:20,080 --> 00:15:22,080
Anda tahu alasannya.

180
00:15:22,120 --> 00:15:23,960
Ya, ya.

181
00:15:24,000 --> 00:15:29,280
Lihat, kamu sangat cantik dan...

182
00:15:29,320 --> 00:15:30,880
..ya, aku menginginkanmu...

183
00:15:30,920 --> 00:15:33,480
Kami tidak bisa pergi ke sana jika mitra kami
tidak ikut, kan?

184
00:15:33,520 --> 00:15:35,440
Namun bagaimana jika memang demikian?
Tapi milikmu tidak.

185
00:15:35,480 --> 00:15:36,960
Ya, tapi dia akan sadar.

186
00:15:37,000 --> 00:15:40,680
Tapi sampai dia melakukannya,
kita tidak bisa pergi ke sana lagi.

187
00:15:40,720 --> 00:15:44,600
Jaga dirimu baik-baik, ya?

188
00:16:04,400 --> 00:16:06,600
Artinya
Anda telah mendapatkan dua poin

189
00:16:06,640 --> 00:16:08,520
dari total 20 poin ya?

190
00:16:08,560 --> 00:16:10,440
Anda sekarang mendapat sepuluh poin
untuk mengambil.

191
00:16:10,480 --> 00:16:14,520
Anda sekarang hanya punya waktu 15,5 detik
untuk memilih.

192
00:16:14,560 --> 00:16:18,920
Kategori berikutnya,
pertanyaan Anda berikutnya adalah musik.

193
00:16:18,960 --> 00:16:22,280
Anda punya waktu tersisa 15,5 detik.

194
00:16:24,480 --> 00:16:26,440
Kita perlu memilikinya
percakapan yang sulit

195
00:16:26,480 --> 00:16:27,920
jika kita akan melanjutkan.

196
00:16:30,880 --> 00:16:32,240
OKE.

197
00:16:34,800 --> 00:16:37,080
Malam itu...

198
00:16:37,120 --> 00:16:38,760
..kamu bilang pada Becka aku siap melakukannya.

199
00:16:38,800 --> 00:16:41,080
Saya tidak pernah mengatakan itu.
Pete, itu tidak benar.

200
00:16:41,120 --> 00:16:42,840
Kami membicarakannya.

201
00:16:42,880 --> 00:16:45,600
A-aku tidak merencanakan ini.
Itu baru saja terjadi.

202
00:16:45,640 --> 00:16:47,480
Itu tidak terjadi begitu saja.

203
00:16:47,520 --> 00:16:49,560
Anda MEMBUATNYA terjadi.

204
00:16:57,400 --> 00:16:59,000
Apa yang kamu lakukan dengannya?

205
00:16:59,040 --> 00:17:02,000
Ayolah. Benar-benar?

206
00:17:02,040 --> 00:17:03,640
Apakah kamu menidurinya?

207
00:17:05,200 --> 00:17:08,840
Apakah kamu?
Kami hanya main-main sedikit.

208
00:17:08,880 --> 00:17:11,640
Lihat, kami mengambil risiko ini
untuk melihat apakah itu akan berhasil bagi kita.

209
00:17:11,680 --> 00:17:13,840
Ah, tentu saja itu berhasil
untukmu, bukan?

210
00:17:13,880 --> 00:17:16,240
Dan itu akan berhasil untuk Anda
jika kamu santai saja tentang hal itu.

211
00:17:16,280 --> 00:17:18,280
Pete, jumlah laki-laki
siapa yang akan memberikan lengan kanannya

212
00:17:18,320 --> 00:17:20,520
untuk satu malam bersama Becka.
Oh, jadi, ini salahku, kan?

213
00:17:20,560 --> 00:17:21,880
Karena aku tidak bersantai saja?

214
00:17:21,920 --> 00:17:24,480
Kamulah yang tidak mau
menjadi membosankan dan pinggiran kota.

215
00:17:24,520 --> 00:17:26,280
Tidak ada apa-apa
lebih membosankan dan pinggiran kota

216
00:17:26,320 --> 00:17:27,880
daripada mencoba meniduri tetangga.

217
00:17:36,680 --> 00:17:38,200
Lihat...

218
00:17:38,240 --> 00:17:41,320
..Aku sedih itu
ini membuatmu marah...

219
00:17:43,600 --> 00:17:45,320
..tapi kamu tidak perlu seperti itu.

220
00:17:48,400 --> 00:17:50,120
Aku tahu kamu menidurinya.

221
00:18:10,360 --> 00:18:11,680
Hai sobat.

222
00:18:13,200 --> 00:18:14,800
Baiklah, sobat.

223
00:18:14,840 --> 00:18:19,120
Jalan Roseville.
Perlengkapan Bangunan Raksasa.

224
00:18:19,160 --> 00:18:21,880
Rupanya, dijalankan oleh seorang pria
disebut Eddie Smallwood.

225
00:18:21,920 --> 00:18:24,120
Maaf, apa ini?
Anda harus mengingatkan saya.

226
00:18:25,360 --> 00:18:27,080
Minggu lalu...

227
00:18:27,120 --> 00:18:28,440
..Saya pikir kamu berbohong.

228
00:18:28,480 --> 00:18:30,000
Saya pikir kamu ada di sana.

229
00:18:31,680 --> 00:18:34,840
Apakah kamu marah padaku
tentang sesuatu?

230
00:18:34,880 --> 00:18:36,320
Sepertinya Anda mungkin begitu.

231
00:18:36,360 --> 00:18:37,920
Jika demikian...

232
00:18:37,960 --> 00:18:42,040
..ayo kita keluarkan. Tidak, tidak.
Perlengkapan Bangunan Colossus, oke?

233
00:18:42,080 --> 00:18:44,000
Itu sebenarnya milik
oleh Robbie Spencer,

234
00:18:44,040 --> 00:18:45,640
dan dengan siapa kamu berbicara.

235
00:18:45,680 --> 00:18:48,520
Tapi kenapa dia membutuhkannya
dua polisi lalu lintas, hmm?

236
00:18:48,560 --> 00:18:50,480
Anda melindungi sesuatu?

237
00:18:50,520 --> 00:18:53,080
Maksudku, jelas tidak
perlengkapan bangunan, bukan?

238
00:18:56,080 --> 00:18:59,880
Maksudku ini dengan sangat tulus,
karena aku tulus menyukaimu.

239
00:18:59,920 --> 00:19:02,160
Menurutku kamu pria yang baik.

240
00:19:02,200 --> 00:19:05,480
Saya benar-benar akan mundur
yang satu ini.

241
00:19:06,720 --> 00:19:08,320
Jadi, itu kamu?

242
00:19:08,360 --> 00:19:11,880
Apapun yang kamu kejar,
itu tidak layak hanya untuk sebuah cerita.

243
00:19:11,920 --> 00:19:15,360
Bagaimana kalau kita bicara secara rahasia?
Anda akan terluka.

244
00:19:15,400 --> 00:19:17,240
Mungkin Evie juga.

245
00:19:18,720 --> 00:19:20,160
Itukah yang kamu inginkan?

246
00:19:43,200 --> 00:19:45,720
Benar, Alan,
ayo kita bawa kamu masuk, ya?

247
00:19:50,800 --> 00:19:52,080
Terima kasih atas semua bantuan Anda.

248
00:19:52,120 --> 00:19:53,800
Anda tahu di mana kami berada
jika Anda membutuhkan kami.

249
00:19:53,840 --> 00:19:56,600
Ya, sungguh.
Terima kasih banyak. Selamat tinggal.

250
00:20:02,120 --> 00:20:03,840
Akhirnya kembali ke rumah.

251
00:20:05,920 --> 00:20:07,080
Ya.

252
00:20:10,080 --> 00:20:11,720
Apakah Anda mengatur sesuatu untuk dimakan?

253
00:20:15,240 --> 00:20:17,000
T-Tidak.

254
00:20:18,720 --> 00:20:21,480
Ya, kamu tidak mau
untuk mencoba sedikit sup?

255
00:20:24,000 --> 00:20:25,200
Tidak.

256
00:20:29,560 --> 00:20:31,720
Anda membutuhkan saya sekarang, bukan, Alan?

257
00:20:35,920 --> 00:20:38,760
Tahukah kamu, aku hampir tidak punya waktu
untuk mencoba lift tangga itu

258
00:20:38,800 --> 00:20:40,480
beberapa minggu terakhir ini?

259
00:20:40,520 --> 00:20:43,680
Waktu yang tepat yang saya ambil
pemandangan yang bagus di lantai atas.

260
00:21:20,480 --> 00:21:23,680
Benar, kelas, itu waktu bermain.

261
00:21:23,720 --> 00:21:26,240
Berjalan, jangan lari.

262
00:21:26,280 --> 00:21:27,840
Terima kasih.

263
00:21:57,400 --> 00:21:59,400
Oh terima kasih Tuhan!

264
00:22:13,840 --> 00:22:16,480
Terima kasih Tuhan,
karena memaafkanku.

265
00:22:20,440 --> 00:22:22,920
Terima kasih telah mengejarku, dan...

266
00:22:25,080 --> 00:22:27,480
..untuk menunjukkan kepadaku kelayakanku.

267
00:22:35,400 --> 00:22:38,520
Terima kasih telah memberkati saya
dengan hadiah ini.

268
00:22:40,520 --> 00:22:41,880
Halo.

269
00:22:41,920 --> 00:22:43,680
Terima kasih.

270
00:22:44,920 --> 00:22:46,360
Nyonya Whitwell, senang saya menangkap Anda.

271
00:22:46,400 --> 00:22:48,680
Hei, apa kabarmu?
Eh, bagus, terima kasih.

272
00:22:48,720 --> 00:22:50,040
Hmm, dengarkan,

273
00:22:50,080 --> 00:22:52,640
kami masih membutuhkan pembayarannya
untuk perjalanan sekolah.

274
00:22:52,680 --> 00:22:54,120
Maaf. Saya sangat menyesal.

275
00:22:54,160 --> 00:22:56,600
Um, ya,
Saya akan menyelesaikannya sekarang.

276
00:22:56,640 --> 00:22:59,240
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Terima kasih. Maaf tentang itu.

277
00:22:59,280 --> 00:23:00,840
Jangan khawatir.

278
00:23:20,920 --> 00:23:22,600
Ingin yang lain?

279
00:23:29,880 --> 00:23:32,320
Aku punya sesuatu yang aku tahu kamu inginkan.

280
00:23:36,720 --> 00:23:38,560
Bagaimana kamu mendapatkan foto itu, Alan?

281
00:23:40,400 --> 00:23:42,840
Apakah Anda mengambilnya atau mencurinya?

282
00:23:44,240 --> 00:23:48,600
Jangan. Jangan apa?
Jawab aku, ya atau tidak.

283
00:23:48,640 --> 00:23:50,400
Apakah kamu mencurinya?

284
00:23:53,800 --> 00:23:57,440
Anda pikir saya sudah terlalu tua
dan bengkok dan tidak berguna,

285
00:23:57,480 --> 00:23:58,920
jadi kamu malah duduk di sana,

286
00:23:58,960 --> 00:24:01,320
berfantasi tentang sesuatu yang tidak mungkin tercapai
wanita muda.

287
00:24:01,360 --> 00:24:02,360
Ya...

288
00:24:05,520 --> 00:24:07,240
..ini dia.

289
00:24:07,280 --> 00:24:10,280
Anda duduk di sana dan melihat.

290
00:24:19,680 --> 00:24:23,640
Hai. Baru saja mengantar Ollie pulang.
Becka perlu mampir ke toko.

291
00:24:23,680 --> 00:24:27,240
Oh iya, ya. Terima kasih.
Sampai jumpa, Evie. Selamat tinggal!

292
00:24:33,160 --> 00:24:35,040
Sampai jumpa lagi.

293
00:24:46,840 --> 00:24:50,120
Hei, apakah kamu memindahkan uang?
dari rekening tabungan kita?

294
00:24:53,560 --> 00:24:56,120
Eh, menurutku tidak.

295
00:24:56,160 --> 00:24:57,200
Saya pikir pinjamannya

296
00:24:57,240 --> 00:24:59,200
untuk dapur baru
ada di akun itu?

297
00:25:01,640 --> 00:25:06,680
Oh ya. aku, eh...
memberikan uang jaminan kepada pembangun.

298
00:25:06,720 --> 00:25:08,800
Baiklah, menurutku kita harus mencobanya
dan mendapatkannya kembali.

299
00:25:08,840 --> 00:25:11,200
Kami tidak punya uang
untuk pekerjaan itu sekarang.

300
00:25:11,240 --> 00:25:13,520
Ya, itu akan baik-baik saja.

301
00:25:13,560 --> 00:25:15,400
Dani...

302
00:25:15,440 --> 00:25:18,120
..Aku sudah kehilangan pekerjaanku.

303
00:25:18,160 --> 00:25:20,040
Ini cukup serius.

304
00:25:20,080 --> 00:25:22,120
Berapa banyak yang kamu berikan padanya?

305
00:25:22,160 --> 00:25:24,880
Eh, saya tidak ingat.

306
00:25:24,920 --> 00:25:27,280
Apa maksudmu kamu tidak ingat?

307
00:25:27,320 --> 00:25:29,520
Ya, tidak mungkin semuanya terjadi.

308
00:25:29,560 --> 00:25:31,400
Ada sepuluh ribu dolar di sana.

309
00:25:31,440 --> 00:25:34,840
Saya akan memeriksanya besok,
pergi menemui pembuatnya.

310
00:25:34,880 --> 00:25:37,040
Saya pikir kamu ada pekerjaan besok?

311
00:25:37,080 --> 00:25:41,160
Ya, tapi...jangan khawatir,
Aku akan membereskannya.

312
00:28:33,840 --> 00:28:35,680
Oh, Jean,

313
00:28:35,720 --> 00:28:39,080
Saya sangat menyesal mendengarnya
tentang stroke Alan.

314
00:28:39,120 --> 00:28:43,120
Ya, itu sangat sulit
tapi, tahukah Anda, kami sedang mengatasinya.

315
00:28:43,160 --> 00:28:44,960
Bagaimana terjadinya?

316
00:28:45,000 --> 00:28:49,080
Ya, baiklah, Alan sedang mengalaminya
sakit kepala untuk sementara waktu sekarang, jadi...

317
00:28:49,120 --> 00:28:51,680
Beruntung mereka menemukannya di rumah Becka.

318
00:28:51,720 --> 00:28:53,960
Mm, ya. Maaf?

319
00:28:54,000 --> 00:28:56,080
Oh, selamat pagi, Becka. Pagi.

320
00:28:56,120 --> 00:29:00,160
Sekarang, kirimkan cintaku pada Alan, Jean.
Saya akan melakukannya, terima kasih.

321
00:29:00,200 --> 00:29:03,320
Hai. Apa yang terjadi?
Oh, hai. Saya sangat senang melihat Anda.

322
00:29:03,360 --> 00:29:04,680
Aku bermaksud meninggalkan pesan untukmu,

323
00:29:04,720 --> 00:29:07,400
tapi itu sangat sibuk,
kamu tahu?

324
00:29:07,440 --> 00:29:10,720
Um, seperti yang dikatakan Gloria,
mereka menemukan Alan di rumahmu,

325
00:29:10,760 --> 00:29:12,720
karena kupikir aku melihat penyusup.

326
00:29:12,760 --> 00:29:15,400
Dan ketika Alan berputar,
pintu belakangmu terbuka.

327
00:29:15,440 --> 00:29:17,160
Apa? Ya, maksudku,

328
00:29:17,200 --> 00:29:19,360
Saya pikir jika memang ada
siapa pun di sana,

329
00:29:19,400 --> 00:29:22,040
yah, mereka jelas-jelas melarikan diri,
Anda tahu, sebelum mereka masuk.

330
00:29:22,080 --> 00:29:25,160
Ya Tuhan! Baiklah, terima kasih Tuhan Alan
ada di sana untuk mengganggu mereka.

331
00:29:25,200 --> 00:29:27,200
Ya, baiklah, dia melihat sekeliling dengan baik

332
00:29:27,240 --> 00:29:29,200
dan memastikan tidak ada seorang pun
ada di dalam, kamu tahu?

333
00:29:29,240 --> 00:29:35,000
Um, dan itulah sebabnya dia melakukannya
stroke di rumahmu.

334
00:29:35,040 --> 00:29:36,320
Astaga.

335
00:29:36,360 --> 00:29:38,800
Saya harap paramedis tidak pergi
terlalu berantakan.

336
00:29:38,840 --> 00:29:40,880
Saya benar-benar minta maaf.
Dia hanya berusaha membantu.

337
00:29:40,920 --> 00:29:43,880
Tidak, tidak, tidak, Jean. Jean, aku minta maaf.
Itu buruk sekali.

338
00:29:43,920 --> 00:29:45,720
Alan pasti sangat ketakutan.

339
00:29:46,720 --> 00:29:49,640
Lihat, jika ada sesuatu
yang bisa saya lakukan...

340
00:29:49,680 --> 00:29:52,560
Um, saya pernah melakukan yoga sebelumnya,
dengan penderita stroke.

341
00:29:52,600 --> 00:29:54,120
Oh, tidak, sejujurnya, tidak apa-apa,

342
00:29:54,160 --> 00:29:56,320
karena rumah sakit
telah menawarkan rehabilitasi, Anda tahu?

343
00:29:56,360 --> 00:29:57,840
Itu tidak akan menjadi masalah.

344
00:29:57,880 --> 00:30:00,520
Maksudku, pekerjaan sangat lambat
sekarang,

345
00:30:00,560 --> 00:30:02,720
jadi, sungguh,
kamu akan membantuku.

346
00:30:02,760 --> 00:30:04,080
Nah, kalau begitu, Anda tahu,

347
00:30:04,120 --> 00:30:06,360
mungkin kita bisa mengatur sesuatu
suatu saat.

348
00:30:06,400 --> 00:30:09,440
Tapi aku benar-benar punya
untuk turun, kembali padanya.

349
00:31:51,800 --> 00:31:53,600
Anda pernah ke sini sebelumnya?

350
00:31:56,680 --> 00:31:58,400
Menurutmu itu tampak menyenangkan?

351
00:32:00,760 --> 00:32:02,480
Ini dia.

352
00:32:02,520 --> 00:32:05,640
Wow. Lebih besar dari kepalamu, itu.

353
00:32:05,680 --> 00:32:06,960
Anda tidak memilikinya?

354
00:32:07,000 --> 00:32:08,400
Tidak, aku baik-baik saja.

355
00:32:10,640 --> 00:32:13,880
Ingatkan saya bagaimana cara menandatangani "tidak" lagi.

356
00:32:16,640 --> 00:32:18,600
TIDAK?

357
00:32:20,240 --> 00:32:21,800
Apakah kamu membuatku marah?

358
00:32:21,840 --> 00:32:23,440
Anda perlu belajar lebih cepat.

359
00:32:23,480 --> 00:32:24,760
Cukup adil.

360
00:32:24,800 --> 00:32:26,000
Karena aku berharap

361
00:32:26,040 --> 00:32:28,640
yang bisa Anda dan saya belanjakan
banyak waktu bersama.

362
00:32:28,680 --> 00:32:30,800
Kenapa aku belum bertemu denganmu sampai sekarang?

363
00:32:33,640 --> 00:32:35,800
Karena...

364
00:32:35,840 --> 00:32:40,280
..ibumu dan aku tidak berhubungan
untuk waktu yang lama.

365
00:32:42,120 --> 00:32:44,080
Tahukah kamu tentang aku?

366
00:32:46,000 --> 00:32:47,400
Ya.

367
00:32:49,760 --> 00:32:52,840
Aku tidak bisa memberitahumu betapa menyesalnya aku
Saya belum pernah ke sana.

368
00:32:54,280 --> 00:32:55,840
Kamu tinggal di mana?

369
00:32:55,880 --> 00:33:00,480
Ya, tidak jauh.
Sisi lain kota.

370
00:33:00,520 --> 00:33:01,920
Dengan siapa?

371
00:33:04,520 --> 00:33:06,800
Saya...

372
00:33:06,840 --> 00:33:08,640
keluarga saya.

373
00:33:11,080 --> 00:33:12,760
Bisakah saya bertemu mereka?

374
00:33:15,400 --> 00:33:19,320
Baiklah, mari kita lihat, hei?

375
00:33:20,600 --> 00:33:22,200
Anda tidak ingin saya melakukannya?

376
00:33:22,240 --> 00:33:23,960
Tentu saja saya tahu.

377
00:33:30,000 --> 00:33:32,120
Jangan terburu-buru, oke?

378
00:33:33,640 --> 00:33:35,080
Bodoh.

379
00:33:51,080 --> 00:33:55,520
Hai, Bu. Oh! Senang bertemu denganmu!

380
00:33:55,560 --> 00:33:58,160
Oh, terima kasih sudah datang.

381
00:33:58,200 --> 00:34:00,440
Pete mengirimkan cintanya.
Dia hanya sedikit terikat dengan pekerjaan.

382
00:34:00,480 --> 00:34:02,120
Oh, tidak perlu khawatir.

383
00:34:02,160 --> 00:34:04,240
Oh, sayang, kamu seharusnya tidak melakukannya.

384
00:34:04,280 --> 00:34:06,160
Lihat, kami sedang membuat hadiah
sebentar lagi,

385
00:34:06,200 --> 00:34:08,600
jadi aku akan kembali sebentar lagi,
baiklah? Ya. Ya tentu saja.

386
00:34:08,640 --> 00:34:11,440
Sekarang, kalau begitu... Hai, Ayah.

387
00:34:16,360 --> 00:34:17,640
Halo kamu.

388
00:34:17,680 --> 00:34:19,000
Ah!

389
00:34:19,040 --> 00:34:20,160
Hai! Halo!

390
00:34:20,200 --> 00:34:22,480
Hai. Apakah kamu baik-baik saja?
Hai. Kamu tampak hebat.

391
00:34:22,520 --> 00:34:25,960
Oh! Anda tidak tahu
betapa berartinya itu bagi Ibu

392
00:34:26,000 --> 00:34:28,200
bahwa kamu di sini, kamu tahu.

393
00:34:28,240 --> 00:34:31,040
Dia juga senang dengan caranya sendiri.

394
00:34:31,080 --> 00:34:34,840
Rach, lihat dirimu!
Mm. Bukankah dia sedang mekar, hmm?

395
00:34:34,880 --> 00:34:36,600
Dia mencintaiku sedang hamil.

396
00:34:36,640 --> 00:34:38,440
Mungkin lebih dari saya.

397
00:34:40,240 --> 00:34:42,040
Maaf, Kak. saya tidak...

398
00:34:42,080 --> 00:34:43,960
Kita tidak perlu membicarakannya.
A-aku hanya...

399
00:34:44,000 --> 00:34:47,240
Tidak. Itu... Bukan itu.

400
00:34:47,280 --> 00:34:48,800
Apa?

401
00:34:50,920 --> 00:34:52,240
Kamu tidak.

402
00:34:53,840 --> 00:34:55,360
Oh, Evie!

403
00:34:55,400 --> 00:34:58,880
Oh, sulit sekali untuk tidak memberi tahu siapa pun!

404
00:34:58,920 --> 00:35:02,440
Oh, diam saja... diam saja,
ya? Ya. Ini masih pagi sekali.

405
00:35:02,480 --> 00:35:04,360
Tolong, bergabunglah dengan kami dalam doa

406
00:35:04,400 --> 00:35:07,040
sebelum kita mulai
perayaan ulang tahun.

407
00:35:08,760 --> 00:35:09,760
Ssst!

408
00:35:09,800 --> 00:35:11,520
Pertolongan kami atas nama Tuhan.

409
00:35:11,560 --> 00:35:13,480
Bantuan kami sudah masuk
nama Tuhan.

410
00:35:13,520 --> 00:35:17,040
Pencipta langit dan bumi.
Pencipta langit dan bumi.

411
00:35:17,080 --> 00:35:18,640
Malam. Malam.

412
00:35:18,680 --> 00:35:22,480
Dan pagi hari. Dan pagi hari.

413
00:35:29,280 --> 00:35:32,880
Bergegaslah, ya Tuhan, untuk melepaskanku.

414
00:35:32,920 --> 00:35:34,760
Segera bantu aku, ya Tuhan.

415
00:35:34,800 --> 00:35:36,360
Amin. Amin.

416
00:35:36,400 --> 00:35:37,680
Amin.

417
00:35:54,560 --> 00:35:56,920
Nah, jika tidak
rumput favorit kami.

418
00:35:56,960 --> 00:35:58,760
Terkejut melihatmu keluar begitu cepat.

419
00:35:58,800 --> 00:36:00,880
Pelepasan dini untuk berperilaku baik.

420
00:36:02,120 --> 00:36:04,840
Anda adalah orang yang sudah direformasi, tidak diragukan lagi.

421
00:36:04,880 --> 00:36:06,320
Nah, makanannya menjadi lebih buruk lagi,

422
00:36:06,360 --> 00:36:08,880
jadi, ya,
Saya ingin tetap berada di luar, jika saya bisa.

423
00:36:10,000 --> 00:36:11,240
Um, tunggu sebentar, maaf.

424
00:36:11,280 --> 00:36:13,600
Jadi, apakah kamu punya sesuatu?

425
00:36:15,000 --> 00:36:16,600
Ada seorang pria di dalam.

426
00:36:16,640 --> 00:36:19,480
Dia bagian dari geng
oleh pria Belgia ini,

427
00:36:19,520 --> 00:36:22,360
yang menjalankan semua dermaga
di pantai timur.

428
00:36:22,400 --> 00:36:25,960
MO mereka mencegat
muatan ilegal di dermaga

429
00:36:26,000 --> 00:36:29,800
dibawa oleh penjahat lain,
yang kemudian mereka jual sendiri.

430
00:36:29,840 --> 00:36:32,920
Jadi, apa yang mereka cari?
Barang apa pun yang bernilai tinggi,

431
00:36:32,960 --> 00:36:34,760
tapi semakin tidak bisa dilacak,
semakin baik.

432
00:36:36,040 --> 00:36:39,920
Pria Belgia ini, Lars sesuatu,
dia punya satu minat -

433
00:36:39,960 --> 00:36:44,080
berlian yang belum dipotong,
yang bisa dia perdagangkan di Antwerp.

434
00:36:44,120 --> 00:36:45,640
Di manakah basis mereka?

435
00:36:48,080 --> 00:36:49,520
Ayolah, Noddy.

436
00:36:49,560 --> 00:36:51,760
Anda tidak akan berada di sini
kecuali Anda punya alamatnya.

437
00:36:54,320 --> 00:36:55,800
500.

438
00:36:55,840 --> 00:36:58,160
Dapatkan kenyang. Dua ribu, minimal.

439
00:36:58,200 --> 00:36:59,920
Satu.

440
00:36:59,960 --> 00:37:02,200
Aku akan memasukkan satu paket
dari goresan daging babi.

441
00:37:04,560 --> 00:37:06,400
Ayolah, Noddy.

442
00:37:06,440 --> 00:37:08,120
Ini uang bagus, ini.

443
00:37:08,160 --> 00:37:10,000
Kami tahu Anda membutuhkannya.

444
00:37:12,760 --> 00:37:14,520
Dapatkan Maps di ponsel Anda.

445
00:37:27,560 --> 00:37:29,600
Senang seperti biasa, tuan-tuan.

446
00:37:34,400 --> 00:37:35,920
Oh.

447
00:37:35,960 --> 00:37:37,760
Terima kasih.
Baiklah, sayang? Ya.

448
00:37:37,800 --> 00:37:39,440
Ya Tuhan, aku sudah melakukannya berkali-kali.

449
00:37:39,480 --> 00:37:41,240
Terima kasih. Masih utuh.

450
00:37:41,280 --> 00:37:43,520
Apakah itu? Astaga. Terima kasih.

451
00:37:48,880 --> 00:37:50,760
..yang mana
mereka kemudian menjualnya sendiri.

452
00:37:50,800 --> 00:37:52,720
Jadi, apa yang mereka cari?

453
00:37:52,760 --> 00:37:56,400
Barang apa pun yang bernilai tinggi, tapi
semakin tidak bisa dilacak, semakin baik.

454
00:37:56,440 --> 00:37:58,160
Pria Belgia ini, Lars sesuatu...

455
00:37:58,200 --> 00:37:59,400
Iya!

456
00:37:59,440 --> 00:38:02,520
..dia punya satu minat -
berlian yang belum dipotong... Ya! Ya!

457
00:38:02,560 --> 00:38:04,800
..yang bisa dia perdagangkan di Antwerpen.

458
00:38:04,840 --> 00:38:07,320
Di manakah basis mereka?

459
00:38:08,800 --> 00:38:11,960
Ayolah, Noddy. Anda tidak akan berada di sini
kecuali Anda punya alamatnya.

460
00:38:32,280 --> 00:38:33,640
Mm.

461
00:38:33,680 --> 00:38:36,160
Ayo, ambil sepotong lagi.

462
00:38:36,200 --> 00:38:38,720
Bu, berhentilah mencoba memberiku makan.

463
00:38:38,760 --> 00:38:41,880
Hanya berusaha untuk menjaga
tingkat energi Anda naik.

464
00:38:46,600 --> 00:38:49,000
Maaf.

465
00:38:50,520 --> 00:38:52,080
Seharusnya belum ada yang tahu.

466
00:38:52,120 --> 00:38:53,520
Saya tahu, saya tahu.

467
00:38:53,560 --> 00:38:56,280
Tapi aku akan merahasiakannya,
Saya berjanji.

468
00:38:56,320 --> 00:38:58,840
Aku sangat bahagia untukmu, sayang.

469
00:39:00,280 --> 00:39:01,560
Anda tahu...

470
00:39:01,600 --> 00:39:05,600
Anda tahu,
Aku sudah berdoa untuk keajaiban,

471
00:39:05,640 --> 00:39:07,840
dan dia telah menyediakan.

472
00:39:21,240 --> 00:39:22,600
Tunggu.

473
00:39:28,920 --> 00:39:30,360
Jadi bagaimana sekarang?

474
00:39:32,600 --> 00:39:34,240
Saya akan memeriksanya.

475
00:39:34,280 --> 00:39:35,680
Apa?

476
00:39:37,480 --> 00:39:39,040
Anda berjaga-jaga.

477
00:39:39,080 --> 00:39:40,960
Aku sudah menghidupkan teleponku. Saya akan memeriksanya.

478
00:39:41,000 --> 00:39:42,840
Dani. Dani!

479
00:41:11,960 --> 00:41:14,240
Hai.

480
00:41:14,280 --> 00:41:15,400
Bisakah saya membantu Anda?

481
00:41:17,120 --> 00:41:18,680
eh...

482
00:41:20,680 --> 00:41:23,280
..Aku istri Danny.

483
00:41:26,280 --> 00:41:27,960
Eh... Maaf.

484
00:41:29,960 --> 00:41:31,680
Siapa kamu?

485
00:41:33,080 --> 00:41:35,560
Um, hanya... Eh, masuklah.

486
00:43:35,120 --> 00:43:36,120
Sial!

487
00:43:42,640 --> 00:43:44,200
Pengiriman berikutnya sudah masuk...?

488
00:43:44,240 --> 00:43:46,200
Tidak untuk beberapa jam lagi.

489
00:43:49,160 --> 00:43:50,560
Secangkir teh?

490
00:43:52,000 --> 00:43:53,800
Kamu orang Inggris dan teh sialanmu.

491
00:43:55,800 --> 00:43:58,000
Aku mau wiski,
jika kamu bertanya.

492
00:44:04,160 --> 00:44:06,120
Ah, meja sialan.

493
00:44:35,680 --> 00:44:37,560
Hai. Hei, hei, hei, hei, hei.

494
00:44:37,600 --> 00:44:39,880
Kamu baik-baik saja? Ya, ya, ya.
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.

495
00:44:39,920 --> 00:44:42,360
Polisi datang mencari barang curian
setelah mendapat petunjuk. Ayo.

496
00:44:42,400 --> 00:44:44,240
Jelas sekali,
mereka sedang mencari sesuatu,

497
00:44:44,280 --> 00:44:46,520
tetapi mereka tidak dapat menemukannya
karena geng itu kembali.

498
00:44:46,560 --> 00:44:49,560
Ingin tahu apa yang mereka incar?
Tunggu. Tunggu.

499
00:44:49,600 --> 00:44:52,520
Pria Belgia ini, Lars sesuatu,

500
00:44:52,560 --> 00:44:54,680
dia punya satu minat -

501
00:44:54,720 --> 00:44:58,040
berlian yang belum dipotong,
yang bisa dia perdagangkan di Antwerp.

502
00:44:58,080 --> 00:44:59,520
Sekarang kita sudah sampai di suatu tempat.

503
00:45:39,680 --> 00:45:40,800
Ya!

504
00:45:45,440 --> 00:45:48,480
Ayo, ayo, ayo, ayo.
Ayo. Ayolah, kawan.

505
00:45:48,520 --> 00:45:50,160
Ayo, ayo, ayo, ayo.

506
00:45:52,160 --> 00:45:54,760
Saya sempat berpikir, bagaimana jika ini terjadi
semacam operasi rahasia

507
00:45:54,800 --> 00:45:57,280
dan kita menginjak-injak mereka?
Tidak tidak tidak. Tahukah kamu....?

508
00:45:57,320 --> 00:45:59,760
Danny tampak bersalah sebagai dosa
ketika saya berbicara dengannya.

509
00:46:13,880 --> 00:46:15,480
Selamat tinggal!

510
00:46:28,560 --> 00:46:29,800
Ya.

511
00:46:35,240 --> 00:46:37,200
Hai, Rachel.
Apakah Evie ada di sana?

512
00:46:37,240 --> 00:46:39,880
Hai, Pete. Anda baru saja merindukannya.
Dia baru saja berangkat pulang.

513
00:46:39,920 --> 00:46:41,080
Ah, tidak apa-apa.

514
00:46:41,120 --> 00:46:43,680
Aku lupa meninggalkan kuncinya,
tapi aku akan pulang sebelum dia.

515
00:46:43,720 --> 00:46:45,120
Hei, aku tahu ini rahasia,

516
00:46:45,160 --> 00:46:47,600
jadi kuharap aku tidak bicara
tidak pada gilirannya,

517
00:46:47,640 --> 00:46:51,240
tapi bisakah aku mengatakan betapa bersemangatnya
kita semua tentang beritamu?

518
00:46:53,080 --> 00:46:54,520
Maaf?

519
00:46:54,560 --> 00:46:58,040
Seluruh keluarga adalah
senang sekali untuk kalian berdua, Pete.

520
00:46:58,080 --> 00:47:00,360
Tidak percaya
kamu akan menjadi seorang ayah!

521
00:47:03,160 --> 00:47:04,320
Pete?